Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

мета цель

  • 1 celom

    Универсальный англо-русский словарь > celom

  • 2 goal

    цель имя существительное:
    гол (goal, touchdown)

    Англо-русский синонимический словарь > goal

  • 3 goal

    noun
    1) цель, задача
    2) цель, место назначения
    3) финиш
    4) sport ворота
    5) sport гол
    6) мета (в древнем Риме)
    Syn:
    purpose
    * * *
    (n) задача; цель
    * * *
    1) цель, место назначения 2) гол
    * * *
    [ gəʊl] n. цель, задача, место назначения; ворота [спорт.], гол [спорт.]; финиш; мета
    * * *
    ворота
    гол
    задача
    мета
    финиш
    цель
    * * *
    1) задача, цель; место назначения 2) спорт а) финиш б) ворота в) гол 3) мета (в древнем Риме)

    Новый англо-русский словарь > goal

  • 4 goal

    1. n цель, задача
    2. n цель, место назначения

    my goal is in sight — я уже вижу место своего назначения;

    3. n спорт. ворота

    to keep the goal, to play goal — стоять в воротах, быть вратарём

    4. n спорт. финиш
    5. n спорт. гол

    penalty goal — гол, забитый в результате штрафного удара

    empty goal — гол, забитый в пустые ворота

    6. n спорт. попадание мяча в корзину
    7. n спорт. мета
    Синонимический ряд:
    aim (noun) aim; ambition; aspiration; design; duty; end; finish; function; idea; intent; intention; mark; meaning; object; objective; plan; point; purpose; quaesitum; target; use; view

    English-Russian base dictionary > goal

  • 5 goal

    [ɡəul]
    chief goal главная цель goal спорт. ворота goal спорт. гол goal заданный уровень goal задача goal место назначения goal мета (в древнем Риме) goal требуемый показатель goal финиш goal цель, место назначения goal цель, задача goal цель reliability goal заданная безотказность reliability goal заданный показатель надежности reliability goal требуемый уровень надежности top-level goal вчт. цель верхнего уровня unattainable goal недостижимая цель

    English-Russian short dictionary > goal

  • 6 goal

    [gəʋl] n
    1. 1) цель, задача
    2) цель, место назначения

    my goal is in sight - я уже вижу место своего назначения; ≅ (вдали) показался город, куда я ехал

    Naples is my goal in this tour - в этой поездке моя конечная цель - Неаполь

    2. спорт.
    1) ворота

    to keep /to stay in/ the goal, to play goal - стоять в воротах, быть вратарём

    2) финиш
    3. спорт.
    1) гол

    to kick /to make, to score/ a goal - забить гол

    to win [to lose] by three goals - победить со счётом 3:0 [проиграть со счётом 0:3]

    goal counts [does not count] - мяч считается [не считается] забитым

    it's a goal!, goal! - гол!

    2) попадание мяча в корзину ( баскетбол)

    ♢ to knock smb. for a goal - амер. одержать полную победу над кем-л.; нанести сокрушительный удар кому-л.

    НБАРС > goal

  • 7 mark

    I
    noun
    1) марка (денежная единица Германии)
    2) марка (старинная английская монета)
    II
    1. noun
    1) метка; знак; mark of interrogation вопросительный знак
    2) штамп, штемпель; фабричная марка, фабричное клеймо
    3) крест (вместо подписи неграмотного, напр.: John Smith - his mark)
    4) след, отпечаток
    5) признак, показатель
    6) цель, мишень; to hit (to miss) the mark попасть в цель (промахнуться); far from (или wide of) the mark мимо цели; fig. неуместно; не по существу; beside the mark некстати
    7) граница, предел; норма; уровень; above the mark выше принятой (или установленной) нормы; below the mark не на высоте (положения);
    up to the mark
    а) на должной высоте;
    б) в хорошем состоянии, в добром здравии; within the mark в пределах принятой (или установленной) нормы
    8) sport линия старта, старт; to get off the mark стартовать, взять старт
    9) известность; to make one's mark выдвинуться, отличиться; сделать карьеру; приобрести известность; of mark известный (о человеке)
    10) балл, отметка; оценка (знаний)
    11) ориентир, веха
    12) пятно, шрам, рубец
    13) hist. рубеж; марка (пограничная область)
    (God) save the mark с позволения сказать; боже упаси
    easy (амер. soft)
    mark collocation
    а) легкая добыча; жертва;
    б) доверчивый человек, простак
    Syn:
    characteristic
    2. verb
    1) ставить знак; штамповать, штемпелевать; маркировать; метить (белье)
    2) отмечать; обозначать
    3) обращать внимание, замечать, запоминать; mark my words! попомни(те) мои слова!; запомни(те) мои слова!
    4) оставить след, пятно, рубец
    5) (по)ставить цену (на товаре)
    6) ставить балл, отметку (на школьной работе)
    7) характеризовать, отмечать
    8) записывать (очки в игре)
    9) выслеживать (дичь)
    10) (за)регистрировать биржевую сделку (с включением ее в официальную котировку)
    mark down
    mark off
    mark out
    mark up
    to mark time mil. обозначать шаг на месте; fig. топтаться на месте; выжидать; тянуть время, медлить; волынить
    * * *
    1 (0) знак
    2 (n) зарегистрированные цены акций; засечка; значок; отметка; отпечаток; оценка
    3 (v) зарегистрировать сделку; маркировать; обозначать; обозначить; отметить; отмечать; пометить; помечать; разметить; размечать
    * * *
    1) знак, пятно 2) мишень, цель 3) отметка
    * * *
    [mɑrk /mɑːk] n. Марк
    * * *
    балл
    веха
    волынить
    выжидать
    выслеживать
    граница
    жертва
    заметить
    замечать
    занижать
    записывать
    запоминать
    зарегистрировать
    знак
    известность
    клеймо
    крест
    марка
    маркировать
    медлить
    мета
    метить
    метка
    мишень
    надлежит
    наметка
    норма
    обозначать
    обозначение
    обозначения
    обозначить
    ориентир
    отличиться
    отметина
    отметить
    отметка
    отметку
    отмечать
    отпечаток
    оттиск
    оценка
    подметить
    подмечать
    показатель
    пометить
    пометка
    помечать
    предел
    предзнаменование
    предназначать
    признак
    примета
    пятно
    разграничивать
    рубец
    след
    следует
    стандарт
    старт
    указатель
    уровень
    характеризовать
    цель
    шрам
    штамп
    штамповать
    штемпелевать
    штемпель
    ярлык
    * * *
    Марк

    Новый англо-русский словарь > mark

  • 8 goal

    [gəul]
    сущ.
    1) задача, цель; место назначения

    long-range / long-term goal — долгосрочный проект

    to set a goal — поставить цель / задачу

    to achieve / attain / reach / realize a goal — достичь цели

    Syn:
    2) спорт.
    в) гол

    to kick a goal, make a goal, score a goal — забить гол

    to nullify a goal — аннулировать, не засчитать гол

    own goal — брит. гол, забитый в свои ворота, автогол

    Англо-русский современный словарь > goal

  • 9 quoit

    quoit [kɔɪt] n
    1) мета́тельное кольцо́ с о́стрыми края́ми
    2) pl мета́ние коле́ц в цель ( игра)

    Англо-русский словарь Мюллера > quoit

  • 10 quoits

    [kɔɪts]
    "ко́льца", мета́ние коле́ц в цель (игра, особ. популярная на палубах пассажирских судов; набрасывание металлических колец на вертикальный стержень или бросание верёвочных колец в цель)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > quoits

  • 11 run

    run [rʌn]
    1. n
    1) бег, пробе́г;

    at a run бего́м

    ;
    а) на ходу́, в движе́нии;
    б) второпя́х;

    on the run all day весь день в беготне́

    ;

    to be on the run отступа́ть, бежа́ть

    ;

    we have the enemy on the run мы обрати́ли проти́вника в бе́гство

    ;

    to keep smb. on the run не дава́ть кому́-л. останови́ться

    ;

    to go for a run пробежа́ться

    ;

    to give smb. a run дать пробежа́ться

    ;

    to come down with a run бы́стро па́дать

    2) коро́ткая пое́здка; прогу́лка;

    a run up to town кратковре́менная пое́здка в го́род

    3) расстоя́ние, отре́зок пути́
    4) ж.-д. пробе́г (паровоза, вагона); прого́н
    5) направле́ние; о́бщая тенде́нция;

    the run of the hills is N. E. холмы́ тя́нутся на се́веро-восто́к

    ;

    the run of the market о́бщая тенде́нция ры́ночных цен

    6) укло́н; тра́сса
    7) рейс, маршру́т
    8) пери́од вре́мени, полоса́;

    a run of luck полоса́ везе́ния, уда́чи

    ;

    a long run of power до́лгое пребыва́ние у вла́сти

    9) ход, рабо́та, де́йствие (машины, мотора)
    10) пока́з, просмо́тр (фильма, спектакля)
    11) спрос;

    run on the bank наплы́в в банк тре́бований о возвраще́нии вкла́дов

    ;

    the book has a considerable run кни́га хорошо́ распродаётся

    12) тира́ж
    13) сре́дний тип или разря́д;

    the common run of men обыкнове́нные лю́ди

    14) очко́ (в крикете, бейсболе)
    15) разг. разреше́ние по́льзоваться (чем-л.), хозя́йничать (где-л.);

    to have the run of smb.'s books име́ть пра́во по́льзоваться чьи́ми-л. кни́гами

    17) огоро́женное ме́сто ( для кур и т.п.); заго́н или па́стбище для ове́ц
    18) спусти́вшаяся пе́тля́ на чулке́
    19) муз. рула́да
    20) па́ртия ( изделий)
    21) ста́до живо́тных, кося́к ры́бы ( во время миграции)
    22) жёлоб, лото́к, труба́ и т.п.
    23) длина́ (трубы, провода)
    24) амер. руче́й, пото́к
    25) ав. полёт; захо́д на цель
    26) горн. бре́мсберг
    27) геол. направле́ние ру́дной жи́лы
    28) кормово́е заостре́ние ( корпуса)
    29) тех. пого́н, фра́кция (напр., нефти)
    ◊

    at a run подря́д [см. тж. 1)]

    ;

    in the long run в конце́ концо́в; в о́бщем

    ;

    to go with a run ≅ идти́ как по ма́слу

    ;

    to take the run for one's money получи́ть по́лное удово́льствие за свои́ де́ньги

    2. v (ran; run)
    1) бежа́ть; нести́сь; бе́гать
    2) спаса́ться бе́гством, убега́ть;

    to run for it разг. иска́ть спасе́ния в бе́гстве

    3) дви́гаться, передвига́ться (обыкн. быстро);

    things must run their course на́до предоста́вить собы́тия их есте́ственному хо́ду

    ;

    to run before the wind мор. идти́ на фордеви́нд

    4) кати́ться
    5) враща́ться, рабо́тать, де́йствовать, нести́ нагру́зку ( о машине);

    to leave the engine (of a motor car) running не выключа́ть мото́ра

    6) быть действи́тельным на изве́стный срок;

    the lease runs for seven years аре́нда действи́тельна на семь лет

    7) ходи́ть; курси́ровать; пла́вать
    8) идти́ (о пьесе, фильме);

    the play ran for six months пье́са шла шесть ме́сяцев

    9) тяну́ться, проходи́ть, простира́ться, расстила́ться;

    to run zigzag располага́ть(ся) зигзагообра́зно

    10) тяну́ться, расти́, обвива́ться ( о растениях)
    11) уча́ствовать (в соревнованиях, скачках, бегах)
    12) баллоти́роваться ( на пост), выставля́ть (свою́) кандидату́ру на вы́борах (for)
    13) течь, ли́ться, сочи́ться, струи́ться
    14) лить, налива́ть
    15) пла́вить, лить ( металл); выпуска́ть мета́лл ( из печи)
    16) пролива́ть(ся) ( о крови)
    17) расплыва́ться ( о чернилах); линя́ть ( о рисунке на материи)
    18) публикова́ть, печа́тать ( в газете и т.п.)

    to run cold (по)холоде́ть

    ;

    to run dry высыха́ть; иссяка́ть

    ;

    to run mad сходи́ть с ума́

    ;
    a) подыма́ться ( о приливе);
    б) волнова́ться ( о море);
    в) возраста́ть ( о ценах);
    г) разгора́ться ( о страстях);
    a) понижа́ться, опуска́ться;
    б) истоща́ться, иссяка́ть (о пище, деньгах и т.п.)
    20) напра́вить движе́ние (чего-л.)
    21) заста́вить дви́гаться;

    to run the car in the garage ввести́ автомоби́ль в гара́ж

    22) управля́ть (машиной, механизмом);

    to run the vacuum cleaner чи́стить пылесо́сом, пылесо́сить

    23) руководи́ть, управля́ть; вести́ (дело, предприятие); эксплуати́ровать;

    to run a hotel быть владе́льцем гости́ницы

    I can't afford to run a car содержа́ть маши́ну мне не по карма́ну

    25) перевози́ть; транспорти́ровать; поставля́ть
    26) ввози́ть ( контрабанду)
    27) пуска́ть ло́шадь ( на бега или скачки)
    28) пресле́довать, трави́ть ( зверя)
    29) гнать, подгоня́ть
    30) задолжа́ть, заплати́ть не сра́зу;

    to run (up) a bill задолжа́ть (at — портному и т.п.)

    31) проходи́ть, бежа́ть, лете́ть ( о времени); пронести́сь, промелькну́ть ( о мысли);

    how fast the years run by! как бы́стро летя́т го́ды!

    32) бы́стро распространя́ться (об огне, пламени; о новостях)
    33) идти́ гла́дко;

    all my arrangements ran smoothly всё шло как по ма́слу

    34) гласи́ть (о документе, тексте);

    this is how the verse runs вот как звучи́т э́то стихотворе́ние

    35) втыка́ть, вонза́ть (into); продева́ть ( нитку в иголку)
    36) прорыва́ть; пробива́ться сквозь; преодолева́ть ( препятствие);

    to run the blockade прорва́ть блока́ду

    37) прокла́дывать, проводи́ть;

    to run a line on a map провести́ ли́нию на ка́рте

    38) спусти́ться ( о петле);

    her stocking ran у неё на чулке́ спусти́лась пе́тля́

    39):

    my nose is running у меня́ из но́са течёт

    40) смётывать ( платье и т.п.)
    а) суети́ться, бе́гать взад и вперёд;
    б) игра́ть, резви́ться ( о детях);
    а) (случа́йно) встре́титься с кем-л., натолкну́ться на кого-л.;
    б) съе́здить, слета́ть, сходи́ть;
    а) пресле́довать;
    б) бе́гать, уха́живать за кем-л.;
    run against ста́лкиваться; ната́лкиваться на;

    to run one's head against a wall сту́кнуться голово́й о́б стену; перен. прошиби́ть лбом сте́ну

    ;
    run along разг. убежа́ть;
    run at набра́сываться, наки́дываться на кого-л.;
    а) убега́ть ( with — с кем-л., чем-л.);
    б) понести́ ( о лошади);
    в) намно́го обогна́ть ( других участников соревнования);
    а) заста́вить потеря́ть самооблада́ние;

    his temper ran away with him он не суме́л сдержа́ться

    ;
    б) увле́чься мы́слью;
    в) приня́ть необду́манное реше́ние;
    а) восходи́ть к ( определённому периоду; to);
    б) просле́живать до (источника, начала и т.п.; to);
    в) перемота́ть наза́д ( плёнку и т.п.);
    а) сбежа́ть;
    б) столкну́ться;
    в) остана́вливаться (о машине, часах и т.п.);
    г) догна́ть, насти́гнуть;
    д) переутомля́ть(ся); истоща́ть(ся), изнуря́ть(ся);
    е) пренебрежи́тельно отзыва́ться (о ком-л.);
    ж) (обыкн. p. p.) перее́хать, задави́ть;
    з) отыска́ть, разыска́ть;
    и) опроки́дывать;
    а) навести́ть, загляну́ть;
    б) разг. арестова́ть и посади́ть в тюрьму́;
    в) броса́ться врукопа́шную;
    г) разг. провести́ кандида́та ( на выборах);
    д) тех. обка́тывать, производи́ть обка́тку;
    а) впада́ть в;

    to run into debt влеза́ть в долги́

    ;
    б) налета́ть, ната́лкиваться (на что-л.); ста́лкиваться (с чем-л.);
    в) доходи́ть до, достига́ть;

    the book ran into five editions кни́га вы́держала пять изда́ний

    ;
    а) удира́ть, убега́ть; сбега́ть ( with — с);
    б) реша́ть исхо́д го́нки;
    в) не производи́ть впечатле́ния;

    the scoldings run off him like water off a duck's back его́ руга́ют, а с него́ всё как с гу́ся вода́

    ;
    г) отце́живать; спуска́ть ( воду);
    д) строчи́ть стихи́; бо́йко деклами́ровать;
    е) отвлека́ться от предме́та ( разговора);
    а) писа́ться сли́тно ( о буквах);
    б) продолжа́ть(ся); тяну́ть(ся);
    в) говори́ть без у́молку;
    г) полигр. набира́ть «в подбо́р»;
    а) выбега́ть;
    б) истоща́ться; истека́ть ( о времени);
    в) вытека́ть;
    г) зако́нчить го́нку;
    д) выдвига́ться, выступа́ть ( о строении и т.п.);
    run out of истощи́ть свой запа́с;
    а) перелива́ться че́рез край;
    б) просма́тривать; повторя́ть;
    в) перее́хать, задави́ть (кого-л.);
    г) пробега́ть ( глазами; пальцами по клавишам и т.п.);

    to run an eye over smth. оки́нуть взгля́дом, бе́гло просмотре́ть что-л.

    ;
    д) съе́здить, сходи́ть;
    а) бе́гло прочи́тывать или просма́тривать;
    б) промота́ть ( состояние);
    в) зачеркну́ть ( написанное);
    г) прока́лывать;
    а) хвата́ть, быть доста́точным;

    the money won't run to a car э́тих де́нег не хва́тит на маши́ну

    ;
    б) достига́ть (суммы, цифры);
    в):

    to run to extremes впада́ть в кра́йности

    ;

    to run to fat превраща́ться в жир; разг. жире́ть, толсте́ть

    ;

    to run to seed пойти́ в семена́; перен. переста́ть развива́ться; опусти́ться; пойти́ пра́хом

    ;
    а) съе́здить, слета́ть куда-л. ненадо́лго;
    б) бы́стро расти́; увели́чиваться;
    в) доходи́ть (to — до);
    г) поднима́ть(ся);
    д) вздува́ть ( цены);
    е) скла́дывать ( столбец цифр);
    ж) возводи́ть спе́шно ( постройку);
    а) верте́ться вокру́г чего-л., возвраща́ться к чему-л. ( о мыслях);
    б) неожи́данно или внеза́пно встре́титься
    ◊

    to run messages ( или erands) быть на посы́лках

    ;

    to run a temperature име́ть (повы́шенную) температу́ру

    ;

    to run it close ( или fine) име́ть в обре́з (времени, денег и т.п.)

    ;

    to run riot см. riot 1, 3)

    ;

    to run a thing close быть почти́ ра́вным ( по качеству и т.п.)

    ;
    а) быть чьим-л. опа́сным сопе́рником;
    б) быть почти́ ра́вным кому́-л.;

    to run a person off his legs загоня́ть кого́-л. до изнеможе́ния

    ;

    to run too far заходи́ть сли́шком далеко́

    Англо-русский словарь Мюллера > run

  • 12 goal

    [gəʊl]
    задача, цель; место назначения
    финиш
    ворота
    гол
    мета

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > goal

  • 13 goal

    ворота
    гол
    задача
    мета
    финиш
    цель

    English-Russian smart dictionary > goal

  • 14 mark

    балл
    веха
    волынить
    выжидать
    выслеживать
    граница
    жертва
    заметить
    замечать
    занижать
    записывать
    запоминать
    зарегистрировать
    знак
    известность
    клеймо
    крест
    марка
    маркировать
    медлить
    мета
    метить
    метка
    мишень
    надлежит
    наметка
    норма
    обозначать
    обозначение
    обозначения
    обозначить
    ориентир
    отличиться
    отметина
    отметить
    отметка
    отметку
    отмечать
    отпечаток
    оттиск
    оценка
    подметить
    подмечать
    показатель
    пометить
    пометка
    помечать
    предел
    предзнаменование
    предназначать
    признак
    примета
    пятно
    разграничивать
    рубец
    след
    следует
    стандарт
    старт
    указатель
    уровень
    характеризовать
    цель
    шрам
    штамп
    штамповать
    штемпелевать
    штемпель
    ярлык

    English-Russian smart dictionary > mark

См. также в других словарях:

  • Мета — Мета  многозначный термин. Слова: от рус. мета: Мета  метка, пометка, знак. Мета  цель, мишень, в том числе поворотный столб на конских состязаниях. Мета  условие договора, в соответствии с которым его участники делят поровну… …   Википедия

  • Цель — Цель. [Слово цель (до 1917 г. писалось цѣль)], несомненно, в языковом сознании говорящих как то связывалось с корневым элементом цѣл . Например, А. А. Бестужев Марлинский писал своему брату Павлу (от 26 мая 1835 г.): «Напиши что нибудь, хоть… …   История слов

  • цель — Мета, мишень; виды, намерение, конец, мечта, идеал, стремление. С этой целью, на сей конец. Цель жизни, предмет сладчайших грез... Ср. . достигать цели, задаться целью, иметь целью, преследовать цель, с предвзятой целью, с целью... .. Словарь… …   Словарь синонимов

  • мета — См. цель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мета знак, цель, метка, отметка, пометка; зарубка, клеймо, отметина, сделка, мятва, заметина, помета, заметка, тавро, признак,… …   Словарь синонимов

  • МЕТА — 1. МЕТА1, меты меты, мн. меты, жен. (устар.). Цель, мишень. || перен. Предмет стремлений, цель. «Пусть будет он тебе единственная мета.» Пушкин (о свете вдали). 2. МЕТА2, меты, жен. (устар.). Метка, помета. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕТА — 1. МЕТА1, меты меты, мн. меты, жен. (устар.). Цель, мишень. || перен. Предмет стремлений, цель. «Пусть будет он тебе единственная мета.» Пушкин (о свете вдали). 2. МЕТА2, меты, жен. (устар.). Метка, помета. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков …   Толковый словарь Ушакова

  • ЦЕЛЬ — жен. мета, предмет, в который кто метит, наводит, старается попасть; цель для стрельбы, мишень, с раскрашенными кругами, коих средина сердце или яблоко. Метил в цель, а попал в пень. | Цель, на стрельном оружии, мушка, шипок на дуле для наводки… …   Толковый словарь Даля

  • мета — цель; столб, который должны обогнуть состязающиеся …   Cловарь архаизмов русского языка

  • Мета-анализ (metaanalysis) — М. представляет собой попытку объединения, используя различные статистические методы, данных из разных исслед., посвященных изучению одного и того же вопроса. Он предусматривает количественную оценку степени согласованности или расхождения… …   Психологическая энциклопедия

  • Мета — I ж. устар. 1. Метка, помета, знак. 2. То, что отличает от кого либо или от чего либо однородного. II ж. устар. 1. Цель, мишень. 2. перен. Предмет желаний, устремлений. III ж. Условие сделки, согласно которому её участники делят пополам прибыль и …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Мета — I ж. устар. 1. Метка, помета, знак. 2. То, что отличает от кого либо или от чего либо однородного. II ж. устар. 1. Цель, мишень. 2. перен. Предмет желаний, устремлений. III ж. Условие сделки, согласно которому её участники делят пополам прибыль и …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»